El pasado día 2 de abril se inauguro la muestra Joymen en el casal can Gelabert de Binissalem, coordinado por Espai sant marc de Sineu. Podremos disfrutar de una propuesta de arte colaborativo que viene desde Finlandia para ofrecernos creatividad y buena vibra. Joymen trabajo durante toda una semana en las salas Florentinas del casal para mostrar obra fresca creada in situ. Espai sant Marc desarrolla proyectos de residencia e intercambio de artistas.
Los participantes del grupo Joymen group en esta exposición son: Antti Arkoma, Petri Hytönen, Mikko Paakkola, Paavo Paunu, Kim Somervuori, y Jukka Vikberg.
El grupo de artistas Joymen (Gozo-hombres) es un grupo de artistas profesionales en activo desde hace más de dos décadas en Finlandia. Joymen nació para paliar la soledad del artista en su aislado estudio, traer alegría, trabajo en colaboración y camaradería. Ciertamente, no hay nada tan poco interesante como un grupo de artistas masculinos de mediana edad. Pero ahora, en medio de las luchas políticas y de identidad, esa camaradería puede hacer las cosas más fáciles y llevaderas.
La idea básica de Joymen compartir la alegría y la energía de hacer cosas juntos, con los miembros del grupo y con otras personas que pueden incorporarse. Joymen también quiere romper el mito del artista genial. Todos los trabajos se hacen en colaboración, y su elaboración es muy valiosa. Juntos son buenos – y lo mejor de todo – también más felices.
El grupo ha organizado encuentros, exposiciones, performances… Algunos de estos eventos eran más convencionales, otros más interactivas, participativas y experimentales.
Para esta exposición, los Joymen han hecho su propia interpretación de la mitología nórdica, The Mythology of Joymen, y ahora nos la traen a las cálidas olas del Mediterráneo.
On April 2, the Joymen exhibition was opened at the Casal can Gelabert in Binissalem, coordinated by Espai sant marc in Sineu. We will be able to enjoy a collaborative art proposal that comes from Finland to offer us creativity and good vibes. Joymen worked for a whole week in the Florentine rooms of the house to show fresh work on site. Espai sant Marc develops residency and exchange projects for artists.
Joymen participants in this exhibition; Antti Arkoma, Petri Hytönen, Mikko Paakkola, Paavo Paunu, Kim Somervuori, and Jukka Vikberg.
The artist group Joymen is a group of professional artists who have been active for more than two decades. The joyous men were born in the past to facilitate the solitude of the artists’ work, to bring joy and community to the often well-isolated studio work. There is certainly nothing as uninteresting as a group of middle-aged male artists. But now, in the midst of identity political struggles, it can also be facilitating and liberating.
The basic idea of Joymen is to do things together, to share the Joy and energy of doing things with the members of the group as well as other people. Joymen also wants to break the myth of the self-drilling artist genius. All the works are done together, the making of all is equally valuable. We also hope that these starting points will be communicated to viewers. Together we are good – and best of all – also happier.
The group has organized meetings, exhibitions, performances, encounters both inside and outside the exhibition spaces. Some of the exhibitions and events have been more traditional exhibitions, some more communal, interactive, participatory and experimental.
For this exhibition, the Joymen have created their own understanding of northern mythology – The Mythology of Joymen – transported into the warm Mediterranean waves.
Petri Hytönen, www.petrihytonen.com
Antti Arkoma, www.anttiarkoma.com
Paavo Paunu, www.paavopaunu.com
Mikko Paakkola, www.mikkopaakkola.fi
Kim Somervuori, kimsomervuori.blogspot.com
Jukka Vikberg, http://jukkavikberg.blogspot.fi/
espai sant marc air 